Socios

Trabajamos estrechamente con clientes, colaboradores y diferentes empresas y organizaciones, fomentando la cooperación a largo plazo. Con todos compartimos una política común: la mejora continua orientada al desarrollo de procesos y trabajos de calidad.

La participación en proyectos lingüísticos y tecnológicos, así como la pertenencia de Celer Soluciones a distintas asociaciones forman parte de esta política de mejora continua. A continuación figuran algunos de los proyectos de colaboración:

• Proyecto SMART:

  Celer Soluciones forma parte del equipo que desarrolla el proyecto SMART (Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation), patrocinado por la Unión Europea y en el que colaboran entidades públicas y privadas de Francia, Eslovenia, Inglaterra, Finlandia, Italia, Canadá y España. Este proyecto persigue el desarrollo de una herramienta de traducción basada en la aplicación del análisis estadístico multilingüe para la recuperación de información.

• Proyecto SARTAM:

  Celer Soluciones participa, junto con dos empresas españolas, en el proyecto SARTAM (Sistema de Aprendizaje por Retroalimentación de Traducción Automática con Memorias de traducción). Este proyecto, enmarcado en el Programa de Fomento a la Investigación Técnica (PROFIT), auspiciado por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, persigue la construcción de un prototipo de interacción entre traducción automática (TA) y traducción asistida por ordenador (TAO) que permita mejorar los resultados de la TA a partir de un proceso de retroalimentación con memorias de traducción elaboradas por traductores humanos.

• Proyecto TRANSTYPEII:

  Además, participamos en el proyecto TRANSTYPEII, auspiciado por la Unión Europea, en el que colaboraron diferentes empresas y entidades de Canadá, Alemania y Francia. El objetivo del proyecto fue el desarrollo y perfeccionamiento de una herramienta de traducción asistida que garantizara la coherencia y la calidad de los procesos de traducción.